A transgender man who gave birth has lost his appeal court battle to be registered as a father in a case that wrestled with the legal definition of motherhood and transgender rights. The ruling aga…