In a country where anti-gay violence is often excused as unjust provocation, a fatal shooting has raised fresh fears. Simge Avcı loved practical jokes, says her roommate Bahar, recalling how her fr…