When Anastasia, a Russian transgender woman, took her employer to court for firing her after a gender reassignment operation, she did not expect to win. “I knew the chances were slim, I under…