Nearly one in 50 U.S. high school students considers themself transgender, and more than a third of those say they attempted suicide in the previous year, according to the first study of its kind b…