Indonesian police on Thursday denied accusations of violence from the family of a Harvard University transgender activist who died after being arrested on his honeymoon on the tourist island of Bal…