Monica Roberts does in 30 minutes what reporters have been failing to do for years. She identifies murder victims who are transgender. Whenever she discovers through Facebook that there’s been a de…