A ballot-box effort to roll back transgender rights in Uruguay failed to draw enough voters to the polls to trigger a national referendum, prompting LGBT+ rights supporters to declare victory on Mo…