A bill introduced by two Democratic lawmakers Thursday would update the U.S. tax code to remove gender-specific references such as “husband” and “wife” and would replace the terms with “spouse” in …