A stencil used by artist Bansky to paint the side of a former jail – described as an ‘LGBT cultural heritage site’ – is to go up for sale, with proceeds supporting the building’s transformation int…